| Bienvenue chez les Ch'tis | |
|---|---|
| Títol | Bienvenue chez les Ch'tis |
 Póster d'a cinta. | |
| Ficha tecnica | |
| Dirección | Dany Boon |
| Dirección artistica | Elise Leire |
| Producción | Claude Berri Jérôme Seydoux |
| Disenyo de producción | Alain Veyssier |
| Guión orichinal | Dany Boon Alexandre Charlot Franck Magnier |
| Musica | Philippe Rombi |
| Soniu | Lucien Balibar François Groult Franck Desmoulins Roman Dymny Damien Guillaume |
| Fotografía | Pierre Aïm |
| Montache | Luc Barnier Julie Delord |
| Escenografía | Sébastien Monteux-Halleur |
| Vestuario | Florence Sadaune |
| Maquillache | Juliette Martin |
| Peluquería | Kathia Ruiz |
| Efectos especials | Noel Chainbaux Yves Domenjoud Romain Rosier |
| Actors | Kad Merad Dany Boon Zoé Félix Anne Marivin Line Renaud |
| Color | Cinemascope |
| Datos y cifras | |
| País(es) | Francia |
| Anyo | 2008 |
| Debantadera | 17 de chinero de 2008  Festival Internacional de Cine de Comedia de l'Alpe d'Huez (Isèra, Francia)[1] |
| Chenero(s) | Cine de comedia |
| Durada | 106 min. |
| Idioma(s) | Francés Picardo |
| Companyías | |
| Productora(s) | Pathé Renn Productions Pathé Hirsch Production Les Productions du Chicon TF1 Films Production |
| Distribución | Pathé Distribution |
| Presupuesto | 12.547.392 euros |
| Informacions en bases de datos especializadas: | |
        | |
Bienvenue chez les Ch'tis (títol orichinal en francés, en aragonés Bienvenida en casa d'os Ch'tis, enguerada en Aragón con o títol en castellano de Bienvenidos al Norte, Bienvenius en o Norte en aragonés) ye una cinta de cine de comedia francesa de l'anyo 2008 dirichida por Dany Boon seguntes un guión orichinal d'o mesmo Dany Boon y d'Alexandre Charlot y Franck Magnier, con una dirección de fotografía de Pierre Aïm y una Banda Sonora Orichinal de Philippe Rombi. Ye producida por os productors Claude Berri y Jérôme Seydoux ta las productoras Pathé Renn Productions, Pathé, Hirsch Production, Les Productions du Chicon y TF1 Films Production y en l'elenco d'a cinta aparixen actors como Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Anne Marivin u Line Renaud.
En a cinta se contan as aventuras d'un treballador de La Poste, o correu oficial francés, a qui han destinau en a desapareixida rechión de Norte-Paso de Calais y que se veye obligau a mentir a su familia en decindo-les que se i vive muit mal. A suya historia se desembolica en o departamento d'o Norte mientres os anys 2000 y se rodó en ixe mesmo departamento, en o departamento de Paso de Calais y en as ciudaz de Lille, Ais de Provença y Cassis (Bocas d'o Roine) y en os estudios en Arpajon (Essonne).
Bienvenue chez les Ch'tis tenió un important exito de publico en Francia y en atros países d'Europa y recibió cuantos premios y nominacions. Sindembargo, en a 34ena edición d'os Premios César en 2009 nomás recibió que una sola nominacion, a lo Millor Guión Orichinal, que finalment ganó Séraphine (2008, Martin Provost, con guión de Martin Provost y Marc Abdelnour). Ixo provocó la carranyeta d'o director Dany Boon, qui acusó a l' Académie des Arts et Techniques du Cinéma (entidat concesora d'os premios) d'"espernir a comedia francesa". Se charró d'a posibilidat de fer-ne un remake en o cine estausunidense y en o cine italiano, pero finalment no se filmó so que iste zaguero, con o títol de Benvenuti al Nord (2012, Luca Miniero).
Elenco[2]
| Actor | Papel | Notas |
|---|---|---|
| Kad Merad | Philippe Abrams | |
| Dany Boon | Antoine Bailleul | |
| Zoé Félix | Julie Abrams | |
| Lorenzo Ausilia-Foret | Raphaël Abrams | |
| Anne Marivin | Annabelle Deconninck | |
| Philippe Duquesne | Fabrice Canoli | |
| Guy Lecluyse | Yann Vandernoout | |
| Line Renaud | Mai d'Antoine | |
| Michel Galabru | Tío avuelo de Julie | |
| Stéphane Freiss | Jean Sabrier | |
| Patrick Bosso | Gendarme en l'A-7 | |
| Jérôme Commandeur | Inspector Lebic | |
| Alexandre Carrière | Tony, enamorau d'Isabelle | |
| Fred Personne | Sr. Vasseur | |
| Franck Andrieux | Sr. Leborgne | |
| Jean-Christophe Herbeth | Sr. Mahieux | |
| Jean-François Picotin | Sr. Tizaute | |
| Jenny Clève | Mamá "Quinquin" | |
| Claude Talpaert | Papá "Quinquin" | |
| Sylviane Goudal | Clienta de Correus | |
| Yaël Boon | Clienta tricolotiada de Correus | |
| Christophe Rossignon | Cambrero d'a brasería | |
| Zinedine Soualem | Momo | |
| Maryline Delbarre | Martine de Momo | |
| Guillaume Morand | Antigo coleha de Phillippe | |
| Yann Königsberg | Colega de Jean | |
| Nadège Beausson-Diagne | Emplegau d'a oficina de Salon | |
| Jean-François Elberg | Emplegau d'a bencinera | |
| Eric Bleuzé | Hombre en a motocicleta | |
| Bruno Tuchszer | Policía en Bergues | |
| Mickaël Angele | Amo d'o bar d'a ciudat minera | |
| Patrick Cohen | Client a qui li dan palleta | |
| Louisette Douchin | Muller d'os musclos | |
| Jean-Marc Vauthier | Minero | |
| Cédric Magyari | Minero | |
| Théo Behague | Un d'os coros | |
| Mathieu Sophys | Un d'os coros | |
| Laëtitia Maisonhaute | Secretaria de Jean | |
| Suzie Pilloux | Muller en casa d'o tío de Julie | |
| Harmonie-Batterie Municipale de Bergues | Banda | No acreditaus |
| Csilla Szabò | No acreditada |
Se veiga tamién
- Cine en 2008.
- Cintas de 2008.
Referencias
Vinclos externos
Se veigan as imáchens de Commons sobre Bienvenue chez les Ch’tis.- (en) Bienvenue chez les Ch'tis en Internet Movie Database.
- (es) Bienvenue chez les Ch'tis en FilmAffinity.
- (fr) Bienvenue chez les Ch'tis en Allociné.
- (en) Bienvenue chez les Ch'tis en Rotten Tomatoes.
- (en) Bienvenue chez les Ch'tis en Box Office Mojo.
