Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Iste articlo ye sobre a fegura d'o dreito medieval aragonés. Ta atros usos se veiga baile.

Lo baile (bayle en aragonés medieval) yera un representant de lo sinyor feudal en l'administración de chusticia. Tamién teneba lo significato de chudez ordinario en determinatos lugars de sinyoría.[1]

En lo castellano de substrato aragonés de Tudela y la val de lo Queiles encara se diz "baile" a lo empleato que cudia los riegos y la conducción d'augua a las fincas cuan lis plega lo turno de regar.

O Baile Cheneral d'o Reino d'Aragón yera lo funcionario d'a casa d'o rei encargau de l'administración d'o patrimonio d'exclusiva titularidat regia en o territorio aragonés.

Etimolochía

Provién de l'occitán baile, y este de lo latín baiulus (encomendau).

Referencias

  1. ↑ (es)/(an) Juan Moneva y Puyol: Vocabulario de Aragón. Edición y estudio de José Luis Aliaga, Xordica Editorial, ISBN 978-84-88920-97-3, 2004, p.81
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.